Zelená hora Santini UNESCO
- r 01.jpg (32.04 KiB) Zobrazeno 20199 x
V půli loňského roku naši členové IRG, ing. Jaroslav Dvořák a Zdeněk Dočekal vyrazili na dalekou cestu, aby se setkali se stejně postiženými akvaristy, kterým učarovala krása duhovek. V příjemném prostředí německého městečka Hasselbergu se setkali s mnoha méně i více známými tvářemi akvaristických fandů z mnoha koutů převážně západní Evropy. V přátelské atmosféře probíhaly nejen mnohé přednášky a diskuze kolem hlavního zájmu zúčastněných tj. duhovek, ale i hovory ve více méně osobní rovině. Mezi přítomnými postiženými duhovkami byl i známý Franz-Peter Müllenholz. Tento veskrze milý a přátelský človíček v nestřežené chvíli, aniž by tušil, co z toho vzejde (a my také!) přislíbil udělat ve Žďáře přednášku.
Franz-Peter Müllenholz
- r 02.jpg (34.66 KiB) Zobrazeno 20174 x
- r 03.jpg (30.05 KiB) Zobrazeno 20150 x
- r 04.jpg (39.01 KiB) Zobrazeno 20189 x
Tím začala více než půlroční štrapáce probíhající po internetových cestičkách, neboť z „pouhé“ přednášky se postupem času začala vytvářet kompletní česká verze. Jak šel čas, čím dál víc bylo zřejmé, že nebude stačit jen pouhý překlad, ale že se musí vytvořit vlastně nová česká verze. Zde je nutné zmínit nejen práci členů spolku TETRA, Jardy Dvořáka a Petra Povolného ale i nezištnou pomoc pražských přátel dr. Vladimíra Chaloupeckého a Kerstena Opitze, kteří se podíleli na překladu a dr. Romanu Slabochovi, který poskytl svůj hlas mluvenému slovu. Po mnoha hodinách strávených u počítačů se začátkem roku začala rýsovat konečná podoba první přednášky německých přátel plně v českém jazyce. Když jsme shlédli konečnou verzi, bylo jasné, že námaha nás a hlavně našich přátel, s tím spojená nebyla marná.
Nyní ale, aby se to ještě líbilo hlavně našim hostům na Akvakongresu!
Ten začal jako každý rok, příjezdy hostů v pátek na hotel Jehla, který byl letos vybrán hlavně s ohledem na technické požadavky přednášek a zároveň nabízel kapacitu na ubytování. Jak se objevovali první známí a přátelé, začalo se vyjasňovat nejen nebe nad Žďárem ale i naše tváře do té doby zachmuřené obavami kolik lidí vlastně přijede. Byly liché.
- r 05.jpg (39.58 KiB) Zobrazeno 20145 x
Je vidět že, navzdory nedobrých a zlých řečí roztrušovaných některými lidmi, česká akvaristika, ale i zahraniční, organizovaná i ta neorganizovaná, i přes nepříznivou ekonomickou situaci žije a bude žít dál. Svědčí o tom sobotní dopoledne, kdy po ranním zasedání AKVY.CZ, kde se probraly organizační záležitosti, věci spojené s organizací EATA a upřesnily budoucí akce, se začaly zaplňovat prostory tvářemi známými i neznámými, v očekávání věcí příštích.
- r 06.jpg (44.88 KiB) Zobrazeno 20162 x
- r 07.jpg (54.08 KiB) Zobrazeno 20226 x
Chvíli před druhou hodinou se však již přednáškové odpoledne rozběhlo na plné obrátky a Franz-Peter Müllenholz se svým přítelem Gerdem Schwabem mohli stisknout tlačítka na projektorech. Z reproduktorů se ozvaly charakteristické zvuky domorodých obyvatel Austrálie používaných k dorozumívání, jež připomínají zvuk čmeláka, a poté již promluvil k posluchačům hlas Romana. Přesto že, jsme již měli možnost vidět a slyšet přednášky doma na počítačích, byli jsme překvapeni, jak veliký rozdíl to byl proti reálu v sále. Poprvé, jak jsem již zmínil, byla přednáška plně v češtině, ale aby nebyli naši přátelé ze Švýcarska, Rakouska a Německa ochuzeni, pomocí bezdrátových sluchátek měli možnost slyšet současně originální německý zvuk.
- r 08.jpg (44.54 KiB) Zobrazeno 20154 x
V rakouském Ebensee mají nové akvárium
- r 09.jpg (37.56 KiB) Zobrazeno 20137 x
- r 10.jpg (39 KiB) Zobrazeno 20180 x
- r 11.jpg (37 KiB) Zobrazeno 20134 x
- r 12.jpg (30.32 KiB) Zobrazeno 20177 x
Nedělní ráno potom bylo ve znamení tradičních návštěv pěstíren žďárských akvaristů, Zdenka Dočekala, Petra Sošky, Vladimíra Průši a Jardy Dvořáka.
Závěrem bych chtěl, za pořádající Spolek akvaristů TETRA Žďár nad Sázavou, ještě jednou poděkovat Franz-Peteru Müllenholzovi a Gerdu Schwabemu z Fisch Knipser Köln, přátelům dr. V. Chaloupeckému, dr. R. Slabochovi a K. Opitzovi za perfektní spolupráci a samozřejmě také všem partnerům naší akce, ing. Karlu Ratajovi ml., Františku Brabcovi „CHERRA“,f. DAJANA, f. SERA, Artemia salina NOVÁKOVI, Josefu Koblasovi, časopisu AKVARISTIK a v neposlední řadě hotelu Jehla a Městu Žďár nad Sázavou.
Foto: J. Dvořák ml., V. Kříž